Ciclo: Cine familiar inclusivo

cine inclusivo infantil
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

En febrero exhibiremos un ciclo conformado por cuatro películas infantiles en formato inclusivo con subtítulos descriptivos, audio-descripción e interpretación en lengua de señas chilena. Esta exhibición forma parte de la colección: “Cine chileno inclusivo para niños”, proyecto desarrollado por la Corporación de Actores de Chile, Chileactores, a través de su Fundación Gestionarte con el apoyo del Fondo de Fomento Audiovisual.

  • Los subtítulos descriptivos son aquellos subtítulos que además de transcribir lo que hablan los personajes, señala aquellos sonidos fuera del campo visual que son relevantes en la historia.
  • El formato de audio-descripción es una pista de audio auxiliar donde se narra de manera oral los elementos importantes de la historia que se dar a entender para la mayoría de las personas solo con imagen.
  • La lengua de señas chilena es la lengua oficial de las personas sordas en Chile y para muchas de las personas sordas es el único canal de comunicación.

Este ciclo de películas chilenas en formato inclusivo busca fomentar una nueva conciencia cultural inclusiva que permita criterios de accesibilidad universal en el audiovisual chileno.


Coordenadas

Todos los sábados de febrero | 2020
12:15 horas | Microcine, nivel -2
Entrada gratuita


Programa
  • 1  de febrero | 31 Minutos, la película (Pedro Peirano y Álvaro Díaz, 87 min, 2008, animación) | Trailer
    Sinopsis: La malvada multimillonaria Cachirula está obsesionada con completar su colección de animales extraños y, para ello, le pide a Tío Pelado que lleve a Juanín Juan Harry a su maléfica isla. Al enterarse del maquiavélico plan de Cachirula, el equipo de 31 minutos, encabezados por Tulio Triviño, inicia la aventura del rescate de su amigo Juanín. Todo espectador

  • 8 de febrero | Papelucho y el marciano (Alejandro Rojas, 90 min, 2007, animación)
    Sinopsis: Papelucho, un niño inquieto con una gran imaginación, se encuentra cara a cara con un marciano con el cual forman una rápida amistad. Cuando su nuevo amigo se le une mágicamente, causando que actúe extrañamente frente a otros, Papelucho se ve forzado a enviarlo de vuelta a su hogar, Marte. Todo espectador

  • 15 de febrero | Ogú y Mampato en Rapa Nui (Alejandro Rojas, 76 min, 2002, animación) | Trailer
    Sinopsis: La historia comienza cuando “Mampato” después de escuchar las historias de su padre sobre la mítica isla ubicada en el medio del Océano Pacífico y sus enigmas, decide visitar Isla de Pascua, pero antes, realiza un viaje espacio-temporal, hasta la prehistoria en busca de su amigo Ogú, un simpático hombre de las cavernas. Al llegar a la isla conocen a una niña lugareña, Marama. Ella será su anfitriona y compañera en las aventuras que el viaje les depara. Mampato y Ogú, son personajes clásicos del comic chileno, creados por Oscar Vega y Eduardo Amrstrong, pero desarrollados y popularizados bajo el trazo de Themo Lobos. Todo espectador

  • 22 de febrero | Selkirk, el verdadero Robinson Crusoé (Walter Turnier, 80 min, 2012, animación) | Trailer
    Sinopsis: Selkirk, pirata rebelde y egoísta, es el piloto del Esperanza, galeón inglés que surca los mares del sur en busca de tesoros. A falta de buques enemigos, los corsarios se entretienen apostando y en poco tiempo Selkirk ha desplumado sus ahorros presentes y futuros, ganándose la enemistad de la tripulación y sobretodo del capitán Bullock, quien decide abandonarlo en una isla desierta. Todo espectador

  • 29 de febrero | 31 Minutos, la película (Pedro Peirano y Álvaro Díaz, 87 min, 2008, animación) | Trailer
    Sinopsis: La malvada multimillonaria Cachirula está obsesionada con completar su colección de animales extraños y, para ello, le pide a Tío Pelado que lleve a Juanín Juan Harry a su maléfica isla. Al enterarse del maquiavélico plan de Cachirula, el equipo de 31 minutos, encabezados por Tulio Triviño, inicia la aventura del rescate de su amigo Juanín. Todo espectador